Category: животные

Category was added automatically. Read all entries about "животные".

I'm_1

Яша и медведь

Вчера, зайдя в свою комнату
Collapse )
Яша возмущенно закричал: "Смотрите, что они сделали! Они рассыпали мои шахматы!" )

Справедливости ради надо заметить, что перед отъездом Рина добралась до его коробки с карандашами и ручками, так что в комнату был уже не совсем идеальный порядок, но согласитесь, одно дело рассыпать коробку с сотней-другой канцтоваров и совсем другое — коробку с шахматами!

А потом, когда уже приехала полиция и спрашивали, что пропало, Яша с возмущением показал на открытый пакетик сока: "Это был мой сок а они его открыли и выпили половину!" Надо отдать должное полицейским — они согласились, что это серьезный ущерб, когда кто-то выпивает твой сок!
I'm_1

(no subject)

И еще из книги про китов и китобоев

• Парторгом китобойной базы "Алеут" был Ян Наполеонович Раевский. Наполеонович, Карл!

• Русско-Американская промышленная компания (помните — Шелихов, Баранов, остров Кадьяк, Ситка, Форт-Росс, остров Баранова? (Резанов (#ЮнонаиАвось)— это из той же оперы. Рок-оперы). Сейчас о ней порядком подзабыли, а в 50-60-е гг она гремела, во всех книжках непременно упоминалась, чтобы подчеркнуть, что, мол, русские первыми освоили Аляску, да еще как освоили, а потом продажное царское правительство (не Екатерина! Александр — прим.) продало ее за бесценок).
Так вот по поводу "как освоили"… Русско-Американская компания платила местным жителям от 15 до 30 рублей за каждого убитого кита! 15-30, Карл (можно даже Карл Маркс, он был экономист и понял бы о чем речь). Конечно, это были еще те рубли, совсем иной стоимости и ценности, но европейские и американские китобои с каждого, добытого там же и тогда же, кита получали прибыли от 2 до 20 тысяч (!) рублей. Тех же рублей. Понятно, что алеутов и чукчей эта охота нафиг не интересовала. Компания потом подняла ставки аж вдвое (до 60 рублей), но все равно не помогло. Китов местные добывали только в случае нужды и использовали абсолютно полностью, на продажу ничего не оставалось, да и русские рубли (пусть и дорого стоящие) им были не нужны, они предпочитали бартер — бусы, порох, одеяла, огненная вода.
В принципе Русско-Американская компания не слишком огорчалась, киты ее тоже не интересовали, они были больше по "мягкой рухляди" (мехам). Попытались, правда, снарядить китобойный корабль, но, узнав цену оснащения китобойной шхуны, отказались от этой идеи. Но примерно в это же время в тех же водах работали сотни (!) американских китобоев (так что советские авторы потом писали о хищническом разграблении и прочих язвах капитализма).
Все вышесказанное не умаляет мужества Баранова, Шелихова и прочих безвестных мореходов и промышленников, но насчет освоения... как говорится "есть вопросы"
I'm_1

(no subject)

Конфуций, который жаловался на трудности поиска черной кошки в темной комнате, просто никогда не пробовал искать второй носок. Даже в светлой комнате...
I'm_1

Просьба к тем, кто знает иврит и владеет специфическими словарями

Мы тут переводим текст про хищных дневных птиц из книга "Нифлаот hа-тева" и возникла проблема с названиями птиц

Может быть у кого-то есть зоологический словарь и он может подсказать точный перевод современных названий этих птиц (а то слов "нешер" переводится и как орел и как гриф и как стервятник)
Иврит на компьютере не установлен, так что извините. даю спеллинг слова

далет-йуд-hей - дайя

рейш-алеф-hей - райя Collapse )

айн-йуд-тет - ит

нуц-цади софит - ниц

бейт-зайн - баз

нун-шин-рейш - нешер

пей-рейш-самех - перес

И может быть где-то есть "hей-бейт-зайн hейнун-вав-далет-далет" - типа перелетный сокол. Ориентировочно - сокол-сапсан.

Upd. Спасибо anu_sag за поправку. Конечно же айн-йуд-тет не ит, а аит